At The Bank

Learn Konkani

AT THE BANK / BANKINT

COUNTER CLERK	Hallo, what can I do for you?
In Konkani	Hallo, hanv tuji kosli seva korum?
CUSTOMER	I would like to exchange some British Pounds / U.S. dollars.
In Konkani	Hanv thode British pounds, American Dollar vattaunk sodhtam.
COUNTER CLERK	Kindly go upstairs to the Foreign Exchange counter.
In Konkani	Tumi malier videshi dudu vataunchea zonelar vochat.
CUSTOMER	(at the Exchange counter) Excuse me, what is the US exchange rate for British Pounds / U. S. dollars?
In Konkani	(Zonelacher) British pound / American dollars hanch vattau kitlo assa?
COUNTER CLERK	67 Indian rupees for a pound and 45 Indian rupees for a dollar.
In Konkani	Eka poundak sadususht Indian rupia ani eka dolorak panche challis rupia.
CUSTOMER	Can I also exchange Traveller's Cheques?
In Konkani	Mhojean thodeo travellers cheques vattaum eta?
COUNTER CLERK	Yes, of course. Do you have your passport with you?
In Konkani	Hoi tor ! Tuji passport tuje code assa?
CUSTOMER	Yes, but first I would like to exchange 100 British Pounds.
In Konkani	Hoi, pun poile mhaka shembor pounds bodlunk zai.
COUNTER CLERK	Well, here is your money. Please count before you leave.
In Konkani	Ghe tuje dudu. Matshe mezun poloi.
CUSTOMER	Could I change the Rs. 500/- into ten rupee notes?
In Konkani	Mhaka paimshim rupiancheo dha-dhanchio notti melot?
COUNTER CLERK	Not here. Please approach any of the cashiers on the ground floor.
In Konkani	Hangasor nhoim. Sokoilea salant khuinchea eka zonelar voch.