| CUSTOMER |
Can I get some cashew-nuts,
please? |
| In Konkani |
Mhaka kaju-bhieo melot? |
| SALESMAN |
Yes, I have 200 gms &
400 gms packets. |
| In Konkani |
Hoi, moje code 200 gms
ani 400 gms anchim pakitam assat. |
| CUSTOMER |
I would like a 400 gms.
packet. How much will it cost? |
| In Konkani |
Mhaka 400 gms-achem ek
pakit di. Kitle poishe podtele? |
| SALESMAN |
There are three varieties
- pealed, unpealed and king size. Which ones do
you want? |
| In Konkani |
Tin torecheo bieo meltat
- sol'leleo ani solunk nasleleo ani voddle zaticheo.
Tumkam khuincheo zai? |
| CUSTOMER |
I would like one packet
pealed and king size. |
| In Konkani |
Mhaka ek pakit sol'lelea
ani vodlea bhieanchem dhi. |
| SALESMAN |
That will cost Rs. 120/-.
|
| In Konkani |
Taka ekshem vis rupia
podtele. |
| CUSTOMER |
Can I also have some tea-bags,
250 gms lump sugar and some toilet paper? |
| In Konkani |
Mhaka tea-bagsanchi ek
kas, 250 gms khadi sakar ani ek bundle toilet paper
zai. |
| SALESMAN |
Here are your items. Kindly
pay Rs. 250 at the counter. |
| In Konkani |
Ghe tumchem saman. Upkar
korum 250 rupia nabir dhi. |
| CUSTOMER |
Are these cashew nuts
fresh? |
| In Konkani |
Hio kaju-bhieo tajeo assat? |
| SALESMAN |
Yes, we have just received
them this week. |
| In Konkani |
Hoi, amkam teo heach sumanant
pavleat. |
| CUSTOMER |
Do you sell almonds? |
| In Konkani |
Tumi badam viktat? |
| SALESMAN |
No. We don't sell dry
fruits. You will get them at the next shop. |
| In Konkani |
Nam. Ami sukhim follam
vikina. Tumkam dusrea dukanar meltolim. |
