Learn Konkani

AT THE POST OFFICE / POSTANT
Conversation A

JOHN(In English)	I'd like to post this letter.
In Konkani	Mhaka hi chit post korunk zai
COUNTER CLERK	How do you want to send it?
In Konkani	Ti tum koshi dadunk sodhtai?
JOHN	By air mail
In Konkani	Air mailint
COUNTER CLERK	That will be twelve rupees.
In Konkani	Tuka bara rupia podhtelet

Conversation B

TOM	Can I have some Aerogramme forms?
In Konkani	Mhaka thodim Hawai Potr-foma rnelot?
COUNTER CLERK	How many do you want
In Konkani	Tukä kitlim zai?
TOM	Five. How much will they cost?
In Konkani	Panch. Kitle poishe podhteleit?
COUNTER CLERK	Thirty Rupees
In Konkani	Tis Rupia.
TOM	Can I buy some stamps here?
In Konkani	Mhaka thode stamps melot
COUNTER CLERK	Of course, what would you like?
In Konkani	Hoi tor ! Kitle zai

Conversation C

JANE	I wish to send this parcel by air mail
In Konkani	Mhaka hem parcel airmailint dadunk zai
COUNTER CLERK	It will be expensive
In Konkani	Tem tuka mharog podtelem
JANE	How much will it cost to send it?
In Konkani	Tem dhadunk kitle poishe podtele?
COUNTER CLERK	Just a minute. I'll weigh and see.
In Konkani	Matso rav. Hanv vozon korun sangtam.

Conversation D

ROBERT	Where can I have a receipt please?
In Konkani	Mhaka recit melot?
COUNTER CLERK	Here's the receipt
In Konkani	Ho poi tuzo recit.
ROBERT	Where can I post this letter?
In Konkani	Hi chit khuim ghalum?
COUNTER CLERK	Put the letter in the box over there
In Konkani	Tea boxant ghal
ROBERT	Thank you very much.
In Konkani	Chod dev borem korum