| TRAVELLER |
Hello, can I get two berths
for Mumbai? |
| In Konkani |
Hallo, mhaka don berths
Mumbai vochunk melot? |
| RAILWAY CLERK |
When do you wish to travel
and by what class? |
| In Konkani |
Tum kedna vochunk sodhtai
ani khuinchea vorgant? |
| TRAVELLER |
On 16th January. I would
like two berths by second class sleeper AC. |
| In Konkani |
Janerache sovlaver.Mhaka
don berth
sleeper vorgant A. C. zai. |
| RAILWAY CLERK |
Just a minute. Let me
see the reservation chart on the computer. Sorry,
you can get only one berth, sir. |
| In Konkani |
Matso rao. Hanv Reservation
Chart Computeracher poletam. Nam, tuka ekuch berth
melta, saib. |
| TRAVELLER |
But I want two, for my
wife and me. |
| In Konkani |
Pun, mhaka zai don. Ek
mhoje ghorkannink ani ek mhaka. |
| RAILWAY CLERK |
Then you will have to
travel by II class Non A.C. |
| In Konkani |
Toshem zallear tuvem dusrea
vorgant NON-AC-int vechem podtelem. |
| TRAVELLER |
How much will it cost me? |
| In Konkani |
Mhaka kitle podtele? |
| RAILWAY CLERK |
It will be Rs. 1,500/-
per head. |
| In Konkani |
Ded ozar eka munsheak. |
| TRAVELLER |
Well, then, please reserve
two tickets for me for the 16th. What is the departure
time? |
| In Konkani |
Borem tor, upkar korun
don berths reservation kor sovla tarkek. Rail gaddi
kitlea vorancher sudta? |
| RAILWAY CLERK |
Here are your tickets,
sir. The departure time is 5 p.m. |
| In Konkani |
Heo tujeo ticketti, saib.Gaddi
sudta
sanjechea panch vorancher. |
